cream of the crop
US /ˈkrim ʌv ðə ˈkrɑp/
・UK /ˈkri:m əv ðə ˈkrɒp/
B2 中上級
idm.最高のもの
Only the cream of the crop are selected for the scholarship program.
動画字幕
テレサ・アマビレ：「進捗の原則」｜Google Talks (Teresa Amabile: "The Progress Principle" | Talks at Google)
- were so well-known, they were able to hire the cream of the crop in their disciplines,
彼らは非常に有名だったので、それぞれの分野で最高の才能を雇うことができました。
- Because they were so well-known, they were able to hire the cream of the crop in their disciplines, highly skilled employees.
日々。それで、私たちが調査を開始する直前に、新しい経営陣が
エレノアのひらめき（とジェイソンが成功した一度きり）| グッド・プレイス (Eleanor keeps figuring it out (and the one time Jason did) | The Good Place)
- Cream of the crop top to the bop, to the bop, to the do.
最高から最高へ、そしてボップ、ボップ、ドゥへ。
#ギャノンスタウチ 義母 #レテシアスタウチ 逮捕 速報 #DutyRon (#GannonStauch Stepmother #LeteciaStauch Arrested BreakingNews #DutyRon)
- You guys are, um, the cream of the crop.
皆さんは、ええと、選りすぐりの精鋭です。
シグナルとノイズを分離する：UChicagoでのダニエル・トゥルーズデール氏とのデータサイエンス対談 (Separating Signal from Noise: Talking Data Science at UChicago with Daniel Truesdale)
- And it's a lot easier to do that when you are surrounded by people, one, who, you know, the students who come to our program are truly, uh, you know, the cream of the crop, and—uh, but they're—they're very collaborative.
そして、それは、私たちのプログラムに来る学生たちが本当に優秀であり、かつ非常に協力的である人々に囲まれている場合に、ずっとやりやすくなります。
キャシュ・パテル、獣姦の質問に絡む＆ドン・ジュニア、赤面する賄賂を受け取る｜ザ・デイリー・ショー (Kash Patel Gets Tangled in Bestiality Questions & Don Jr. Gets a Blushing Bribe | The Daily Show)
- Like, y'all used to be the cream of the crop.
かつては精鋭中の精鋭だったはずなのに。
ニンジャ!?!?! | タイラー・ペリーのビューティー・イン・ブラック シーズン3 (Ninjas!?!?! | Tyler Perry's Beauty in Black Season 3)
- Putting in work on the job, cream of the crop.
仕事に精を出して、最高の中の最高を目指すんだ。
- Putting in work on the job, cream of the crop.
仕事に精を出して、最高の中の最高を目指すんだ。
文脈で覚える111の高度な英熟語 (111 Advanced English Idioms in Context)
- 105: "the cream of the crop." This means the best or finest individuals or things in a particular group or category.
105番は「the cream of the crop」。特定のグループやカテゴリーの中で最高のものや人を意味します。
- The Olympic Games bring together athletes who are considered the cream of the crop in their respective sports.
オリンピックには、それぞれの競技で最高峰と見なされるアスリートたちが集まります。
「ノー」と言う力：スコッティ・ジェームズの集中と成功のための戦略 (The power of saying 'No': Scotty James' strategy for focus and success)
- I still think that if you want to be the cream of the crop or the best of the best, you're obviously going to have to take those— take those risks.
トップの中のトップ、最高の選手になりたいなら、当然それらを—そのリスクを負わなければならないと思います。